ControlVRから届いたメールを訳してみた Update #6

昨日、ControlVRから再度メールが来ました。

前回のメールを読んだとき、なんとなく延期の予感がしていましたが、
出荷が2015年の春に延期されたそうです(これまでは2014年12月だった)。


ControlVRから届いたメールを訳してみた - Cross Road

本文の一部です。

・よりよい品質の製品を、信頼する開発者コミュニティに届けるため、出荷期間を延期することとした。おそくとも2015年の春には出荷する。

・民生品の使用に耐えるために、センサとハードウェアの再設計は完了した。

・センサ制御を改良した新しいシステムは、現在ストレステスト中。

・すでにほとんどできあがっており、2015年のfirst quarterには披露する。


英文からは、2015年の春なら出荷できる根拠がわかりませんでした。

ただ、
・現在ストレステスト中

・2015年のfirst quarterには披露できる

ならば1月から生産に入り、3月頃には出荷できるのかもしれません(と、信じることにします)。


Control VRが届いたらやってみたいことがあるので、個人的にはぜひ製品が出てほしいところです。

広告を非表示にする