#VR英語:54-6(OculusConnect2のRegistationFAQの表現)

昨日の続きです。

参考にしているのはこちらです。

www.oculus.com


How do I book my hotel accommodations?

You’ll receive a link to reserve hotel reservations in your confirmation email. You’ll be eligible for a special group rate of $209 per night, plus tax. If you have three or four occupants in a room, there will be an additional charge of $20 per person per night, plus tax.

[訳の例]
あなたは、(Oculus Connect2に行くことになった場合)confirmation emailの中にあるホテル予約用のリンクを受け取ることになります。
特別参加者割引で、一泊$209+税金が適用されます。もし一部屋に3人か4人で宿泊する場合、一泊$20の追加料金+税金がかかります。


この辺は、去年と同じです。
ただ、前日の宿泊は適用されないので、前日に現地入りする場合、正規料金で申し込むか、近くの別のホテルを予約することになります。



I’m registered for Oculus Connect 2 but can no longer attend. Can I transfer my registration to someone else in my company?

Invitations and registrations are non-transferable and non-refundable.

[訳の例]
Invitationとregistrationは、他人への譲渡および返金はできません。



Will the talks be livestreamed?

The keynotes will be livestreamed on the Oculus Connect 2 website. Check back in early September for more details on the livestream.

[訳の例]
講演内容はライブストリームされますか?

キーノートはOculus Connect2のウェブサイトでライブストリーミング配信されます。
ライブストリームについては、9月初旬に詳細を確認してください。



けっこうFAQ多いですね。

明日に続きます。

広告を非表示にする