#VR英語 :22-6(Oculus Connectの内容を把握したいとき)

FAQの続きです。


Should I bring my own dev kit?


If you plan to demo your content to other attendees during the conference, we recommend you bring your own dev kit and PC, as access to Oculus-offered demo stations will be limited. Likewise, if you want to show content to your peers, colleagues or new connections on Gear VR, you should bring your Gear VR and Samsung device.

[訳の例]
自分のDevKitを持っていった方がよいですか?

会期中、もしあなたのコンテンツを他の参加者に見せたい場合、自分のOculusRiftとPCを持参することを進めます。
私たちが提供した demo stations(デモをできるエリア)は(スペースが)限られています。
同様に、もしあなたがGearVRのコンテンツを自分の友だち、同僚や新しい仲間に見せたい場合、GearVRとSamsungのデバイス(Note4かS6,S6 Edge)を持ってきてください。



What are the content tracks?

Content tracks have not been announced but will span a variety of media, platform focus and format.

[訳の例]
そのcontent tracks とは何ですか?
Content tracks はまだアナウンスされていませんが、様々なメディア、プラットフォームやフォーマットまで広がる予定です。


すいません、Content tracksの意味がよくわからず、この訳は間違っている可能性があります。

講演内容なのか、デモの一覧なのか、、

OC2が近づくとアナウンスされるようですので、その内容を元に考えてみることにします。



Do I need to select a content track?

No, you do not need to select a content track.


[訳の例]
content trackを選ぶ必要はありますか?
いいえ、選ぶ必要はありません。


これも先ほどと同じでcontent trackの意味がわかったら考えることにします。


How do I get to Oculus Connect 2?


Oculus Connect 2 takes place in Hollywood, CA. The nearest airports are the Los Angeles International Airport and Burbank Bob Hope Airport.


[訳の例]
Oculus Connect 2 にはどうやって行けばよいですか?

Oculus Connect 2はカルフォルニア州のハリウッドで開催されます。最も近い空港はロサンゼルス国際空港と、バーバンクボブホープ空港です。



HPには、以後車の場合(by car)、電車の場合(by train)などの行き方が色々書いてあるのですが、ここでは省略させていただきます。



以上でOC2のFAQの解説は終わりです。

6月になるとまた情報が更新されるようですので、そのときにまた解説できればと思います。


明日からは別の内容にする予定です。