読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

#VR英語 :22-4(Oculus Connectの内容を把握したいとき)

#VR英語

FAQの続きです。

When can I register ?


The application and registration process will be announced in June. Check back here on the Oculus Connect 2 website for more information.

[訳の例]
どうやって登録すればよいですか?

応募と登録手続きは6月に発表されます。詳しい情報はここのOculus Connect 2 HPを見てください。


How much does it cost to register ?

Oculus Connect 2 registration fees will be $495 for early registration and $695 for general registration and on-site registration.

[訳の例]
登録するにはいくら必要ですか?
Oculus Connect 2の(参加)登録費用は、早期登録で$495、通常または現地登録で$695です。


昨年度は$285だったような気がします。開催日程が2日から3日に延びたためか、参加費も上がったようです。


ところで、How much does it cost ?は値段を聞きたいとき全般に使えます。

なので、OC2開催地のロサンゼルスに行って、コンビニに行くとか、お土産を買うときにも使えます。

1つは全く同じですが、参考のため例を2つ挙げました。

f:id:Takyu:20150527125509p:plain


What discounts are available?

The early registration price is discounted $200 off the price of general registration.

[訳の例]
何か割り引きはありますか?
早期登録費用は、通常登録費用から$200割引されます。



Are accommodations included?
Accommodations are not included in the cost of conference attendance.

[訳の例]
宿泊費は含まれますか?
宿泊費は、会議出席の費用には含まれません。



明日に続きます。